Graças à nossa lógica de localização, que usa o conjunto de caracteres UTF-8 para todas as importações e exportações de CSV, podemos oferecer suporte ao maior número possível de idiomas.

A maioria das ferramentas modernas, como o Google Sheets, o Apple Numbers e o LibreOffice, facilita o trabalho com esses arquivos. Talvez você ainda precise tomar medidas adicionais ao trabalhar com o Microsoft Excel para importar e exportar traduções.

Download dos arquivos de tradução

• Vá até as configurações do material que você deseja localizar;
• Ative o botão de alternância na aba Localization;
• Clique em Download Content CSV.

Importação dos arquivos de tradução para o Microsoft Excel

• No menu Data do Excel em uma nova pasta de trabalho, selecione Text;

• Selecione o arquivo de tradução e clique em Get Data;

• No assistente de abertura, selecione a origem do arquivo como Unicode (UTF-8) e clique em Next;

• Selecione Comma como delimitador e clique em Next;

• Aceite as configurações gerais para o formato de dados e clique em Finish;

• Comece a importar seus dados do arquivo de tradução baixado;

• Preencha a coluna Translated para cada texto.

Salvando o arquivo de tradução como CSV

• No menu File, clique em Export e, em seguida, em Change File Type;
• Selecione CSV (Comma delimited) e clique em Save As;
  ​

• Volte para as configurações de localização do seu material;
• Carregue seu arquivo traduzido.

Você pode consultar o artigo Localização e Gerenciamento Idiomas para saber como configurar seus idiomas, pré-visualizar e ativar o conteúdo traduzido.