When you exceed your MAU quota, you can keep using the extension but your guides won't work on the live for new users. No bad surprises regarding invoices of UserGuiding.
If you want to increase your quota, contact us on Intercom.
You are still experimenting and have no problem resetting your historic data?
Contact us on Intercom to talk with a support engineer to get your analytics data and MAU count to be reset.